Le Bordeluche

Les légendes dorment dans les bibliothèques. Comme les traditions et les coutumes, elles se perdent.
Seul le langage résiste aux brassages de la population et aux atteintes du XXème siècle.

Le bordeluche dérivé de l'occitan, assaisonné de mots et d'expressions lancés sur le marché des Capucins par les "immigrés" de la banlieue, les "gavaches" (étrangers) de Charente et les Espagnols, le bordeluche ne se parle plus guère, avec l'accent, que dans les quartiers populeux.

Le bordeluche ressurgit naturellement sur les places de Bordeaux à l'heure de la pétanque.
Il hausse le ton les soirs où les "Girondins" sont en vedette au stade municipal mais aussi les jours où les rugbymens béglais évoluent sur leur pelouse favorite.

Retrouvez dans notre lexique les "mots d'ici".